Avogadro
windows版も提供されている.
ここではwindows10 22H2 にいれてみた

インストールファイルはhttps://two.avogadro.cc/
から取得します
取得したファイルは「Avogadro2-1.97.0-win64.exe (32MB)」です
インストール中にディスクトップにアイコンを設置する設定にするとインストール後に下記のようなアイコンが置かれます

起動するとこんな画面になります. 日本語で表示されてますね. translateに貢献された方に感謝です

っで試しにPDBを取得してみる
[ファイル]->[インポート]->[fetch from PDB..]を開き

「PDB Code」パネルで「1aki」を入力して[OK]ボタンを押下します

っが待てど暮らせど何も起こらない....